1
00:00:09,480 --> 00:00:16,400


2
00:00:25,000 --> 00:00:32,160


3
00:01:10,840 --> 00:01:12,560
- يا.

4
00:01:12,600 --> 00:01:14,160
الذبول.

5
00:01:15,280 --> 00:01:16,600
- تمام.

6
00:01:23,000 --> 00:01:30,160


7
00:01:32,560 --> 00:01:34,280
هل نحن ذاهبون؟
في الاتجاه الصحيح؟

8
00:02:05,560 --> 00:02:12,640


9
00:02:24,160 --> 00:02:28,760
- أهلاً.

10
00:02:28,800 --> 00:02:29,920
- أُووبس.

11
00:02:29,960 --> 00:02:31,480
أهلاً.

12
00:02:31,520 --> 00:02:32,480
- هارييت دن.

13
00:02:32,520 --> 00:02:33,440
مرحبا بكم في فيلنيوس.

14
00:02:33,480 --> 00:02:35,920
- أوه، شكرا لك.

15
00:02:35,960 --> 00:02:38,520
لقد عملت هنا
لفترة طويلة؟

16
00:02:38,560 --> 00:02:40,920
- طويلة بما فيه الكفاية.

17
00:02:40,960 --> 00:02:45,520
- أنا أقدر الإنتربول
يأتي لمساعدتنا.

18
00:02:50,360 --> 00:02:52,080
حسنًا، لدينا موعد

19
00:02:52,120 --> 00:02:54,160
لزيارة إجناس فالوتكا
في فيلنيوس

20
00:02:54,200 --> 00:02:55,520
السجن صباح الغد.

21
00:02:55,560 --> 00:02:56,960
- أوه، هذا عظيم.

22
00:02:57,000 --> 00:02:58,360
- تريد أن تملأني
على هذه القضية؟

23
00:02:58,400 --> 00:03:00,640
- قطعاً.

24
00:03:00,680 --> 00:03:02,600
ربما
هل تحتاج إلى الراحة؟

25
00:03:02,640 --> 00:03:03,840
- لا.
لا، لا، لا.

26
00:03:03,880 --> 00:03:04,840
أنا بخير.

27
00:03:04,880 --> 00:03:07,200
- لا؟ تمام.

28
00:03:07,240 --> 00:03:08,680
هذا جيد، لأنه،
بعد ذلك، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك

29
00:03:08,720 --> 00:03:10,240
قم بزيارة والدة إجناس.

30
00:03:18,680 --> 00:03:21,440
لذلك، مرة أخرى في عام 2017،
زار إغناس النرويج

31
00:03:21,480 --> 00:03:24,320
مع بورصة Lions Cub
البرنامج، واغتصب

32
00:03:24,360 --> 00:03:26,040
وقام بقتل هذه الفتاة--

33
00:03:26,080 --> 00:03:27,040
لهجة؟

34
00:03:27,080 --> 00:03:28,920
- نغمة.

35
00:03:28,960 --> 00:03:33,400
حسنا، الرجل المناسب
وصفه

36
00:03:33,440 --> 00:03:35,040
شوهد بالقرب من
مسرح الجريمة، ونحن

37
00:03:35,080 --> 00:03:37,120
اعتقد انه جنسيا
اعتدى على الابنة

38
00:03:37,160 --> 00:03:39,240
من العائلة المضيفة.

39
00:03:39,280 --> 00:03:41,360
- لماذا لم يقبضوا عليه؟

40
00:03:41,400 --> 00:03:43,320
- لأن رئيس
المحقق حصل على النفق

41
00:03:43,360 --> 00:03:45,640
رؤية لصديق تون السابق.

42
00:03:45,680 --> 00:03:46,760
- أوه، هذا الرجل.

43
00:03:46,800 --> 00:03:49,080
- مم هم.

44
00:03:49,120 --> 00:03:51,800
والعائلة المضيفة
هم اه اختاروا لا

45
00:03:51,840 --> 00:03:53,920
لإبلاغ الشرطة عن إجناس.

46
00:03:53,960 --> 00:03:57,960
وضعوه على متن طائرة
العودة إلى ليتوانيا.

47
00:03:58,000 --> 00:04:00,240
- حسنا، إنه بأمان
خلف القضبان الآن.

48
00:04:00,280 --> 00:04:01,240
- هل قرأت ملفه؟

49
00:04:01,280 --> 00:04:03,360
- مم مم.

50
00:04:03,400 --> 00:04:04,560
ليس بعد.

51
00:04:04,600 --> 00:04:08,840
لا تزال تنتظر ذلك.

52
00:04:08,880 --> 00:04:11,040
من فضلك قل لي أن هناك
قصة مؤثرة عن ذلك.

53
00:04:14,400 --> 00:04:17,280
- لا، إنه -- حادث سيارة،
هذا كل شيء.

54
00:05:00,200 --> 00:05:01,160
- أهلاً.

55
00:05:01,200 --> 00:05:04,160
هل أنت كاترينا؟

56
00:05:04,200 --> 00:05:05,160
- نعم.

57
00:05:05,200 --> 00:05:06,600
- مرحبا، أنا هارييت دن.

58
00:05:06,640 --> 00:05:07,720
نحن من الشرطة.

59
00:05:07,760 --> 00:05:09,040
نود أن نتحدث عن إجناس.

60
00:05:09,080 --> 00:05:11,840
هل يمكننا الدخول؟

61
00:05:11,880 --> 00:05:14,960
- لقد قلت بالفعل
الشرطة كل ما أعرفه.

62
00:05:15,000 --> 00:05:17,040
- يتعلق الأمر
إقامته في النرويج.

63
00:05:24,320 --> 00:05:27,120
- من فضلك، دعني وشأني.

64
00:05:32,600 --> 00:05:39,520


65
00:05:39,560 --> 00:05:41,120
- تمام.

66
00:05:46,880 --> 00:05:47,800
هنا مفتاحك.

67
00:05:47,840 --> 00:05:49,440
- شكرًا لك.

68
00:05:49,480 --> 00:05:51,200
- لقد حصلت على الملف.

69
00:05:51,240 --> 00:05:53,320
لقد استأنف إغناس
عقوبته.

70
00:05:53,360 --> 00:05:54,320
- حقًا؟

71
00:05:54,360 --> 00:05:56,520
- نعم.

72
00:05:56,560 --> 00:05:57,680
هل يجب أن نمر بهذا؟

73
00:05:57,720 --> 00:06:00,040
أنا-- أنا في الطابق العلوي فقط.

74
00:06:00,080 --> 00:06:01,840
- أوه، هكذا أنت
البقاء في الفندق.

75
00:06:01,880 --> 00:06:03,280
اعتقدت أنك
عاش في المدينة.

76
00:06:03,320 --> 00:06:04,680
نعم.

77
00:06:04,720 --> 00:06:08,360
أم، أنا أحب الحانات الصغيرة.

78
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
- يمين.

79
00:06:17,040 --> 00:06:18,960
هل كان الضحية رجلاً؟

80
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
- نعم اسمه
أنت ماريك فالوتكا.

81
00:06:22,040 --> 00:06:26,680
لقد كان والد إجناس.

82
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
- لقد قتل والده.

83
00:06:28,720 --> 00:06:31,360
لماذا؟

84
00:06:31,400 --> 00:06:34,640
- المخدرات ربما؟

85
00:06:34,680 --> 00:06:38,400
على ما يبدو، فاز إجناس
يصل إلى والدته أولاً

86
00:06:38,440 --> 00:06:42,600
ثم طعن نفسه
الأب بسكين المطبخ.

87
00:06:42,640 --> 00:06:43,600
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟

88
00:06:43,640 --> 00:06:48,080
- نعم.

89
00:06:48,120 --> 00:06:51,600
هذه وحشية للغاية.

90
00:06:51,640 --> 00:06:52,800
- نعم.

91
00:06:54,200 --> 00:06:56,040
أوه، آسف.

92
00:06:56,080 --> 00:06:59,440
- تفضل.

93
00:06:59,480 --> 00:07:02,160
- نعم؟

94
00:07:02,200 --> 00:07:03,920
لا.

95
00:07:03,960 --> 00:07:04,880
لا، لا، لا، لا.

96
00:07:04,920 --> 00:07:06,520
لم نقول ذلك أبدا.

97
00:07:09,480 --> 00:07:10,600
نيك.

98
00:07:10,640 --> 00:07:12,280
ماذا يعني هذا؟

99
00:07:12,320 --> 00:07:14,560
المتسكعون.

100
00:07:14,600 --> 00:07:17,880
اخرس أيها الوغد.

101
00:07:25,400 --> 00:07:27,000
- مشكلة؟

102
00:07:27,040 --> 00:07:31,680
- اه، نعم-- لا يا رئيسي.

103
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
مم.

104
00:07:35,680 --> 00:07:38,880
اه، مشروب آخر؟

105
00:07:38,920 --> 00:07:42,960
- اه، من الأفضل أن أستقر
إلى غرفتي، على ما أعتقد.

106
00:07:43,000 --> 00:07:46,120
ولكن هل تمانع لو أنني
إحضار الوثائق معي؟

107
00:07:46,160 --> 00:07:47,400
- نعم بالتأكيد.

108
00:07:47,440 --> 00:07:51,880
تخلص من نفسك.

109
00:07:54,760 --> 00:07:58,600
- تمام.

110
00:07:58,640 --> 00:08:00,320
نراكم غدا.

111
00:08:00,360 --> 00:08:03,440
- مم.

112
00:08:03,480 --> 00:08:06,440
طاب مساؤك.

113
00:08:11,360 --> 00:08:18,440


114
00:08:56,680 --> 00:09:03,120


115
00:10:11,360 --> 00:10:18,280


116
00:10:41,040 --> 00:10:45,320


117
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
- هيا أيها المتشردون!

118
00:10:54,160 --> 00:11:01,080


119
00:12:19,000 --> 00:12:22,040
- هذا هو المحقق ويستنج
من الشرطة النرويجية.

120
00:12:24,480 --> 00:12:30,040
- نحن هنا للتحدث مع
أنت بخصوص، اه، تون فاترلاند.

121
00:12:30,080 --> 00:12:32,240
هل تتذكرها؟

122
00:12:32,280 --> 00:12:33,600
- نغمة؟

123
00:12:33,640 --> 00:12:35,280
نعم بالطبع.

124
00:12:35,320 --> 00:12:36,880
لقد كانت أفضل صديقة لإيجناس.

125
00:12:36,920 --> 00:12:39,320
- نعم.

126
00:12:43,640 --> 00:12:45,840
هذا أنت، أليس كذلك؟

127
00:12:49,680 --> 00:12:51,200
هل أعجبتك يا (تون)؟

128
00:12:51,240 --> 00:12:52,760
- نعم.

129
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
لقد كانت فتاة لطيفة.

130
00:12:55,200 --> 00:12:57,080
- هل تعتقد أنك قد
فرصة معها؟

131
00:13:00,240 --> 00:13:01,680
- لا.

132
00:13:01,720 --> 00:13:03,400
أعني، كان لديها صديق.

133
00:13:03,440 --> 00:13:05,520
- هذا صحيح.

134
00:13:05,560 --> 00:13:08,480
لكن هي ودانيال انفصلا
في ذلك الصيف، أليس كذلك؟

135
00:13:08,520 --> 00:13:10,600
- هل رفضتك؟

136
00:13:10,640 --> 00:13:12,320
إجناس، هل هذا ما حدث؟

137
00:13:12,360 --> 00:13:14,000
- لا.

138
00:13:14,040 --> 00:13:17,520
انها ليست حتى مثل--

139
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
انظر، اعتقدت أنك
كانوا هنا من أجل مناشدتي.

140
00:13:19,720 --> 00:13:22,600
- هل يمكن أن تقول من فضلك
لنا ماذا حدث لها؟

141
00:13:26,720 --> 00:13:29,000
- لا أستطيع أن أصدق دانيال
سيفعل ذلك لها.

142
00:13:29,040 --> 00:13:33,360
- ألا تعتقد أنه فعل؟

143
00:13:33,400 --> 00:13:35,320
رجل يرتدي سترة
مثل هذا كان

144
00:13:35,360 --> 00:13:39,800
شوهد بالقرب من مسرح الجريمة
يوم مقتل تون.

145
00:13:39,840 --> 00:13:42,640
- هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

146
00:13:42,680 --> 00:13:45,080
هذه ليست حتى سترتي.

147
00:13:45,120 --> 00:13:47,160
لقد اقترضته.
- من من؟

148
00:13:47,200 --> 00:13:49,600
- لم يكن أنا.

149
00:13:49,640 --> 00:13:51,680
عائلتي المضيفة
لقد أرسلني مرة أخرى بحلول ذلك الوقت.

150
00:13:51,720 --> 00:13:53,280
- لماذا؟

151
00:13:54,560 --> 00:13:55,680
- عذرا--

152
00:13:55,720 --> 00:13:57,840
- إجناس، من فضلك اجلس.

153
00:13:57,880 --> 00:14:00,880
نحن حقا نريد أن نسمع
الجانب الخاص بك من القصة.

154
00:14:00,920 --> 00:14:02,800
- لماذا؟

155
00:14:02,840 --> 00:14:05,720
أنت تعتقد بالفعل أنني فعلت ذلك.

156
00:14:05,760 --> 00:14:07,200
يمكنك أن تسأل أغنيتي.

157
00:14:07,240 --> 00:14:09,200
إنها تعرف أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تؤذي أي شخص.

158
00:14:09,240 --> 00:14:13,040
- لقد ماتت.

159
00:14:13,080 --> 00:14:15,120
اجنيتي ماتت.

160
00:14:32,160 --> 00:14:34,520
- كنت في الحب معها.

161
00:14:34,560 --> 00:14:39,040
- هل كنت في حالة حب مع Agnete؟

162
00:14:39,080 --> 00:14:41,720
- أعتقد أنها كانت في
الحب معي أيضا.

163
00:14:41,760 --> 00:14:43,880
لكنني لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا.

164
00:14:43,920 --> 00:14:45,360
- لماذا؟

165
00:14:50,000 --> 00:14:53,160
- كان والدها أ
رجل وقائي للغاية

166
00:14:53,200 --> 00:14:55,320
إذا نستطيع أن نقول ذلك.

167
00:14:55,360 --> 00:14:58,240
لقد وجدنا في غرفة النوم،
وقد فزع للتو

168
00:14:58,280 --> 00:15:00,760
خارج، مبالغ فيه تماما.

169
00:15:00,800 --> 00:15:02,720
- حسنا، أنت تميل إلى المبالغة في رد الفعل
وقليلاً من نفسك أيضاً

170
00:15:02,760 --> 00:15:04,080
أليس كذلك؟

171
00:15:09,920 --> 00:15:13,040
الأمر ليس كما تعتقد.

172
00:15:13,080 --> 00:15:18,600
حسنًا يا والدي،
اختار أن يصدق

173
00:15:18,640 --> 00:15:24,040
العائلة المضيفة،
نادي الليونز،

174
00:15:24,080 --> 00:15:27,240
كل تلك الشائعات سخيف
عني.

175
00:15:28,920 --> 00:15:33,280
اختار أن يصدقهم
ليس انا.

176
00:15:36,080 --> 00:15:39,320
وعندما عدت
من النرويج،

177
00:15:39,360 --> 00:15:42,560
لقد ضربني.

178
00:15:42,600 --> 00:15:45,880
دافعت والدتي عني.

179
00:15:45,920 --> 00:15:50,520
وبعد ذلك قام بضربها أيضاً

180
00:15:50,560 --> 00:15:53,400
بينما هي تحمل أختي الصغيرة
في ذراعيها.

181
00:15:55,960 --> 00:15:59,800
كان علي أن أحميهم.

182
00:15:59,840 --> 00:16:04,200
- هل تشعر أنك يجب أن تكون
رجل حر يا إجناس؟

183
00:16:04,240 --> 00:16:06,920
لأن هذه هي الطريقة
يشعر دانيال أيضًا.

184
00:16:06,960 --> 00:16:10,160
وكان صديقك، أليس كذلك؟

185
00:16:10,200 --> 00:16:13,280
والآن يمكنك مساعدته
بقول الحقيقة.

186
00:16:13,320 --> 00:16:15,560
- هل قتلتها؟

187
00:16:19,440 --> 00:16:24,000
لم أكن حتى في البلاد.

188
00:16:24,040 --> 00:16:26,680
أنت لا تستمع لي.

189
00:16:26,720 --> 00:16:29,680
قلت لك، كان لدي
تم إرسالها بالفعل إلى المنزل.

190
00:16:29,720 --> 00:16:31,320
- لقد تحققنا مع
نادي الليونز،

191
00:16:31,360 --> 00:16:32,840
ولم يكن لديك طائرة
تذاكر العودة إلى ليتوانيا

192
00:16:32,880 --> 00:16:34,960
حتى اليوم التالي.

193
00:16:35,000 --> 00:16:36,480
- لا.

194
00:16:36,520 --> 00:16:39,560
هذا ليس صحيحا.

195
00:16:39,600 --> 00:16:42,960
والدة أغنيتي، هي--
لم تكن تريدني

196
00:16:43,000 --> 00:16:44,400
في المنزل ل
يوم آخر، لذلك

197
00:16:44,440 --> 00:16:47,600
اشترت لي تذكرة أخرى.

198
00:16:47,640 --> 00:16:50,120
لقد حجزوا لي
رحلة سابقة.

199
00:16:50,160 --> 00:16:53,920
كان علي أن أنتظر
أمستردام لمدة خمس ساعات.

200
00:16:53,960 --> 00:16:56,680
يمكنك التحقق من بلدي
الهاتف، هاتفي القديم.

201
00:16:56,720 --> 00:16:59,840
- أين هاتفك؟

202
00:16:59,880 --> 00:17:01,880
- عند والدتي.

203
00:17:01,920 --> 00:17:04,480
- حسنًا، حاولنا زيارتها،
لكنها لم تكن مرحبة للغاية.

204
00:17:04,520 --> 00:17:08,600
- حسنًا، إنه أمر سيء
المكان الذي تعيش فيه الآن.

205
00:17:08,640 --> 00:17:10,400
اعتاد العيش في سفيريناس.

206
00:17:10,440 --> 00:17:12,760
- حقًا؟

207
00:17:12,800 --> 00:17:16,640
والدتك كانت
كاترينا فالوتكا؟

208
00:17:16,680 --> 00:17:18,080
- نعم.

209
00:17:21,360 --> 00:17:28,480


210
00:17:29,600 --> 00:17:33,880
- كاترينا فالوتكا كانت
راقصة باليه مشهورة جداً.

211
00:17:33,920 --> 00:17:35,640
أعتقد أنه كان عليهم التحرك بعد ذلك
كل ما حدث.

212
00:17:35,680 --> 00:17:36,640
- أوه.

213
00:17:50,240 --> 00:17:53,360
- مرحبًا؟

214
00:17:53,400 --> 00:17:55,640
كاترينا؟

215
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
أوه، هذه هي هناك.

216
00:18:04,200 --> 00:18:05,840
- نعم؟

217
00:18:23,640 --> 00:18:26,360
أهلاً.

218
00:18:26,400 --> 00:18:27,320
- أهلاً.

219
00:18:27,360 --> 00:18:28,720
- ماذا تصنع؟

220
00:18:43,000 --> 00:18:44,520
- إلى أين أنت ذاهب؟

221
00:18:44,560 --> 00:18:47,040
- أردت أن أبدأ من جديد.

222
00:18:47,080 --> 00:18:50,400
الآن يتحدث الناس
مرة أخرى بسببك.

223
00:18:50,440 --> 00:18:52,600
- تحدثنا إلى إجناس.

224
00:18:52,640 --> 00:18:56,360
نحن بحاجة إلى هاتفه.

225
00:18:56,400 --> 00:19:00,080
وقال لنا ما حدث
مع زوجك.

226
00:19:03,880 --> 00:19:06,400
- لقد كان لئيمًا مع إجناس.

227
00:19:06,440 --> 00:19:08,160
لقد كان لئيمًا معي.

228
00:19:08,200 --> 00:19:11,560
- أنا أعرف.

229
00:19:11,600 --> 00:19:14,320
- كان ينبغي أن تتركه.

230
00:19:14,360 --> 00:19:15,880
- لا بأس.

231
00:19:15,920 --> 00:19:17,200
أفهم.

232
00:19:21,320 --> 00:19:24,600
- لا، لا، ليس خطأك.

233
00:19:33,240 --> 00:19:38,680
- مهما فعلت، أنا متأكد
لقد فعلت ذلك من أجل أطفالك.

234
00:19:42,880 --> 00:19:46,520
- لقد قتلته.

235
00:19:46,560 --> 00:19:49,440
لقد طعنته.

236
00:19:49,480 --> 00:19:53,600
أخبر إغناس الشرطة بذلك
لقد كان هو، ولكن كان أنا.

237
00:19:57,800 --> 00:19:59,760
- إذا كان هذا صحيحا،
ابنك فعل ذلك

238
00:19:59,800 --> 00:20:03,440
لك ولأخته.

239
00:20:05,400 --> 00:20:09,120
كاترينا، يجب عليك
لا تكرر ما أنت عليه أبدا

240
00:20:09,160 --> 00:20:10,560
فقط قال لي لأي شخص.

241
00:20:10,600 --> 00:20:12,560
هل تفهمني؟
لا احد.

242
00:20:12,600 --> 00:20:15,040
لأنه إذا قمت بذلك،
ستجد نفسك

243
00:20:15,080 --> 00:20:17,040
هناك معه.

244
00:20:17,080 --> 00:20:19,480
أراد مني أن أعتني به
من أخته.

245
00:20:19,520 --> 00:20:21,640
- هل أنت متأكد؟

246
00:20:21,680 --> 00:20:24,480
أعني، إذا كان بريئا.

247
00:20:24,520 --> 00:20:26,080
- لقد كان اختياره.

248
00:20:28,200 --> 00:20:29,960
سأرى إذا كان بإمكاني مساعدته.

249
00:20:30,000 --> 00:20:31,880
لكن من فضلك،
نحن حقا بحاجة إلى هذا الهاتف.

250
00:20:34,960 --> 00:20:38,560


251
00:20:41,000 --> 00:20:43,160
- آه، لقد وجدت ذلك.
شكرًا لك.

252
00:20:49,040 --> 00:20:50,240
شكرًا لك.

253
00:21:04,200 --> 00:21:05,320
رئيسك مرة أخرى؟

254
00:21:05,360 --> 00:21:06,800
- رئيس؟

255
00:21:06,840 --> 00:21:08,240
- نعم، قلت آخر مرة.

256
00:21:08,280 --> 00:21:09,560
- أوه.

257
00:21:09,600 --> 00:21:14,200
اه، لا، ليس رئيس--

258
00:21:14,240 --> 00:21:16,840
الزوج السابق,

259
00:21:16,880 --> 00:21:20,160
الذي لن يجد
في مكان آخر للعيش فيه.

260
00:21:20,200 --> 00:21:22,680
- ولهذا السبب أنت
البقاء في الفندق.

261
00:21:24,400 --> 00:21:26,600
- أنا أيضًا أحب الميني بار.

262
00:21:26,640 --> 00:21:28,160
- نعم صحيح.

263
00:21:30,400 --> 00:21:33,200
- آسف، يجب أن آخذه فحسب.

264
00:21:33,240 --> 00:21:35,920
نعم؟

265
00:21:44,440 --> 00:21:46,560
- يا!

266
00:21:48,160 --> 00:21:49,080
يا!

267
00:21:49,120 --> 00:21:50,160
قف!

268
00:21:50,200 --> 00:21:51,680
قف!

269
00:21:53,480 --> 00:21:54,400
اللعنة!

270
00:21:54,440 --> 00:21:56,640
لقد سرق حقيبتي!

271
00:21:58,040 --> 00:22:00,600
يا! قف!

272
00:22:00,640 --> 00:22:03,040
قف!

273
00:22:03,080 --> 00:22:04,040
- قف!

274
00:22:08,000 --> 00:22:09,720
- هل أنت بخير، هارييت؟
- أنا بخير!

275
00:22:13,960 --> 00:22:18,240


276
00:22:30,800 --> 00:22:32,040
أرجوحة لطيفة.

277
00:22:36,760 --> 00:22:38,240
أوه.

278
00:22:41,280 --> 00:22:42,200


279
00:25:14,240 --> 00:25:20,200


280
00:27:46,000 --> 00:27:47,920
هل يعمل؟

281
00:27:47,960 --> 00:27:52,640
لا.

282
00:27:52,680 --> 00:27:55,480
- سأرى إذا كان بإمكاننا الوصول
الملفات عندما أعود.

283
00:27:58,600 --> 00:28:00,600
- اسمح لي أن أحصل عليك
بعض المسكنات.

284
00:28:00,640 --> 00:28:01,600
- لا، أنا-- أنا بخير.

285
00:28:01,640 --> 00:28:05,920
- لا بأس.

286
00:28:12,040 --> 00:28:14,200
شكرًا لك.

287
00:28:14,240 --> 00:28:16,400
أي نوع من الحبوب هم؟

288
00:28:16,440 --> 00:28:20,000
- أنت تعرف،
مجرد مهدئات للخيول.

289
00:28:22,040 --> 00:28:23,640
- حسنًا، هذا ما تعتقده
أنا بهذا الحجم.

290
00:28:27,040 --> 00:28:30,040
حسنا، أنت أسرع بكثير
مما تبدو.

291
00:28:31,920 --> 00:28:33,960
وأنت تتأرجح مثل
محترف لعبة الكريكيت.

292
00:28:36,360 --> 00:28:38,760
اه الفودكا.

293
00:28:43,080 --> 00:28:45,040
هتافات.

294
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
- يا للعجب.

295
00:28:51,840 --> 00:28:53,320
- أوه.

296
00:28:53,360 --> 00:28:55,280
- أوه.

297
00:29:05,080 --> 00:29:07,480
آسف بشأن زوجك.

298
00:29:07,520 --> 00:29:08,680
- الزوج السابق.

299
00:29:08,720 --> 00:29:13,040
- نعم، الزوج السابق.

300
00:29:13,080 --> 00:29:15,160
- كان من المفترض أن أفعل ذلك فقط
نقل هنا لبضعة أشهر،

301
00:29:15,200 --> 00:29:19,680
وبدلا من ذلك كان
تقريبا يا الله 10 سنوات.

302
00:29:19,720 --> 00:29:21,800
ولماذا؟

303
00:29:27,480 --> 00:29:30,280
هل أنت متزوج؟

304
00:29:30,320 --> 00:29:34,920
- كنت لفترة طويلة.

305
00:29:41,840 --> 00:29:45,000
آسف، إنه--

306
00:29:45,040 --> 00:29:46,520
انها حقا
غير محترف مني.

307
00:29:46,560 --> 00:29:48,600
- لا.

308
00:29:48,640 --> 00:29:50,640
لا، لا، لا بأس.

309
00:29:56,880 --> 00:29:58,280
أوه، أنا--
- آسف.

310
00:29:58,320 --> 00:29:59,240
أنا آسف.
- لا.

311
00:29:59,280 --> 00:30:01,200
لا، حقا.

312
00:30:01,240 --> 00:30:02,680
كل شيء على ما يرام.

313
00:30:07,800 --> 00:30:10,320
- ربما يجب عليك الاستلقاء.

314
00:30:16,520 --> 00:30:17,680
- هل هذا أفضل؟

315
00:30:17,720 --> 00:30:19,920
- إنه أفضل بكثير.

316
00:32:43,800 --> 00:32:47,040
- تخطيط بعض
العمل السري؟

317
00:32:47,080 --> 00:32:50,600
- اه، لا، اه--
انها لابنتي.

318
00:32:50,640 --> 00:32:53,400
انها تنجب طفلا.

319
00:32:53,440 --> 00:32:55,120
- أوه، حسنا.

320
00:32:55,160 --> 00:32:59,000
أنت
سيكون الجد.

321
00:32:59,040 --> 00:32:59,960
- نعم.

322
00:33:02,920 --> 00:33:06,160
- واو، نعم.

323
00:33:06,200 --> 00:33:09,160
أم، حصلت لك شيئا.

324
00:33:11,160 --> 00:33:13,280
لا أريدك
للعودة إلى المنزل بدون سلاح.

325
00:33:13,320 --> 00:33:17,600
شكرًا لك.

326
00:33:25,360 --> 00:33:29,080
- شكرًا لك.

327
00:33:29,120 --> 00:33:33,240
حسنًا، إذن، اه،
سأخبرك إذا كنا

328
00:33:33,280 --> 00:33:35,400
العثور على أي شيء على هاتفه.

329
00:33:35,440 --> 00:33:38,400
- جيد وسأفعل
حاول مساعدة إجناس.

330
00:33:38,440 --> 00:33:40,720
ربما هناك بعض الأمل
للاستئناف.

331
00:33:44,000 --> 00:33:46,040
- لقاء جميل جداً
أنت يا هارييت.

332
00:33:46,080 --> 00:33:50,320
- شكرا للحصول على
فاتورة الميني بار.

333
00:33:50,360 --> 00:33:52,480
لقد شحنته إلى غرفتك.

334
00:37:22,040 --> 00:37:29,160


335
00:40:19,080 --> 00:40:26,040


336
00:42:31,320 --> 00:42:38,200


337
00:42:59,680 --> 00:43:00,200